Сегодня 3 Тишрей.
Шабос Т шуво¹.

Начинают с "Песнь Довида...", а не с "Идите, воспойте...", и так же [поступают] в любую Субботу, [выпадающую] на исход праздника. Афтейро: "Вернись... - оступятся на них. Кто Б-г, как Ты... - с древних дней".

---------------

Когда "Цемах-Цедек" был на ехидус¹ у Алтер ребе на второй день недельной главы "Ки Тейце", шестого Элула 5564 (1804) года, ребе [...] рассказывал ему:

- В субботу недельной главы "Ки товей" 5528 [1768] года сказал учитель мой и рав (рав аМагид из Мезерич): "Тора и начало ее - 'Вернись ко Все-вышнему, Б-гу твоему² '. И объяснил, что Служение Тшувы [раскаяния³] должно достигать [такого уровня, на котором] "Все-вышний" [- аспект Б-жественности, который] выше миров, становится "Б-гом твоим⁴ ", [что, последнее,] по цифровому значению равняется слову "тейво" [природа] - "Брейшис боро Э-лейким...⁵ " Вся "Хевра кадиша"⁶ пришла в такое великое возбуждение, [услышав] это толкование. аРав аЦадик реб Мешулом Зуся из Аниполи сказал, что он не способен достигнуть такого уроня Тшувы, поэтому разделит ее на части, поскольку [слово] "Тшува" составлено из начальных букв [стихов Торы]:

- "Тов" - "Томим ти'е им Авайе э-лейкэхо. [Непорочным будь со Все-вышним, Б-гом твоим]";
- "Шин" - "Шивиси Авайе лэнегди томид. [Ставил я Все-вышнего перед собой постоянно]";
- "Вов" - "Вэоавто лэрэахо комэйхо. [Люби ближнего своего, как самого себя]";
- "Бейс" - "Бэхол дрохэхо доэйу [Всеми путями своими познай Его]";
- "Эй" - "Ацнеа лехес им Авайе Э-лейкехо. [Скрытно ходи со Все-вышним, Б-гом твоим]".

Завершив свой рассказ, ребе Шолом Дов-Бер сказал:

- Слово "Тшува" состоит из пяти букв, каждая из которых - путь, способ осуществления Служения Тшувы, и объяснил подробно эти пять путей, каждый из которых переходит из потенции в реализацию через Служение молитвой.

_______________

¹ Суббота-тшува - Суббота, выпадающая на "10 дней Тшувы" - предшествующая Йом-Кипур. В году издания "аЙом - йом..." эта Суббота выпала на 3 Тишрей.
---------------
¹ Личной аудиенции.
² (Досл.) "...до Все-вышнего, Б-га твоего"
³ Тшува (досл.) - возвращение.
⁴ Здесь так переведено имя: "Э-лэйким".
⁵ "В начале Творения Б-гом (Э-лейким)", - имеется в виду, что именно это имя связано с Творением миров.
⁶ (Здесь) Община учеников Магида.