yeshiva.ru -- сиван -- "айом - йом..."  
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Сегодня 25 Сивана.

"Д'ого белейв иш яшихэно [Тревогу в душе человека успокоит]". И дали благословенной памяти наши учителя два объяснения [этому стиху]: [Для того, чтобы затихла тревога в сердце, - пусть] "ясихэно [уберет]"1 ее из мысли; "ясихэно [расскажет]"1 о ней другим.

А "Цемах-Цедек" объяснил: "Другим" - только на телесном [уровне], но единым с ним [внутренне,] - чувствующим его.

_______________

1 Игра слов: слово "яшихэно" - "успокоит" - может быть прочитано как "ясихэно", что, при написании через "самех", переводится как "уберет", а при написании через "син" - как "расскажет".

......................................................................................................................

[ к и с л е в ] [ т е в е т ] [ ш в а т ] [ а д а р 1 ] [ а д а р 2 ] [ н и с а н ] [ и я р ]
[ с и в а н ] [ т а м у з ] [ м е н а х е м - а в ] [ э л у л ] [ т и ш р е й ] [ х е ш в а н ]
  ^ наверх