Сегодня 17 Элула.

Алтер ребе сам читал Тору¹ . Однажды он отсутствовал в Лиозно на Шабос, когда читалась недельная глава "Товей"² . Ребе оЭмцои³ слушал чтение Торы от другого ([описываемые события происходили,] когда он был еще мальчиком до бар-мицвы⁴ ). Душевная скорбь от проклятий, произносившихся в недельной главе, вызвала [у ребе оЭмцои] такую сердечную боль, что Алтер ребе сомневался, сможет ли тот поститься в Йом-Кипур⁵ .

Когда ребе оЭмцои спросили [о причине такой необычной реакции,] ведь эта недельная глава читается каждый год, он ответил:

- Когда папа читает, проклятий не слышно.

_______________

¹ Подразумевается чтение Торы во время молитвы, которое обычно осуществляет в синагоге специально подготовленный человек (т.н. "баал-крия").
² в этой главе целый раздел составляют проклятия, которые Все-вышний как бы обещает евреям в том случае, если они не будут выполнять приказы Торы. Понимание их на внешнем уровне не может не привести человека в ужас. Тора хасидизма, раскрывая скрытый смысл этого текста, способна показать человеку исходящее от Все-вышнего добро, содержащееся, впрочем, и в этом тексте Торы.
³ "средний" ребе, второй любавический ребе, ребе Дов-Бер, сын Алтер ребе.
⁴ до совершеннолетия, до 13 лет.
⁵ Недельная глава "Товей" читается всегда перед неделей, на которую выпадает Рэйш-оШоно, а Йом-Кипур наступает на десятый день после Рэйш-оШоно (еврейского Нового Года).