Сегодня 11 Менахем Ов.

Алтер ребе отправился в Мезерич вместе со своим братом, рабби Иегудой-Лейбом в 5524 году. Иегуда-Лейб поехал без разрешения своей семьи и поэтому вернулся с половины дороги, а Алтер ребе приехал в Мезерич и остался там. В первый раз до окончания праздника Песах 5525 года. Две недели он сомневался, оставаться ли и первый маймор, который услышал был [маймор] "Утешьтесь, утешьтесь..."¹. Есть сомнение, был ли это первый маймор, который он [Алтер ребе] услышал после своего приезда [в Мезерич], или [первый маймор] после того, как по истечении двухнедельного срока он решил остаться и связал себя с [Мезерическим магидом].

_______________

¹ афторейс (отрывки из пророков и писаний, которые читаются после чтения Торы в Субботу) Суббот предшествующих 9 Ава (дню разрушения обоих Храмов) содержат пророчества, относящиеся к разрушению Храмов и о бедах, которые ждут, не дай Б-г, евреев. В Субботу, следующую за 9 Ава, читается афтора "Нахаму, нахаму..." ("Утешьтесь, утешьтесь..."), главное содержание которой - прощение Всевышним еврейского народа, Освобождение (а значит, - строительство третьего Храма, который должен послужить утешением за разрушение обоих предшествующих. (Отсюда двойное "утешьтесь" в тексте)).