Сегодня 29 Адара 1.

Афтейро¹ : "И заключил Йеойода..." и добавляют первый и последний стихи афтейры "Завтра месяц..."

[В году составления "аЙом-йом... этот день совпал с"] Субботой, в течение которой благословляют наступающий месяц. Рано утром [еще до утренней молитвы] читают всю книгу "Тэиллим".

День, когда устраивают фарбренген.

---------------

Существует два варианта произнесения "Лэхаим":

а) "Лэхаим тэйвим улэшолэйм! [На добрую жизнь и шолэйм - полноту, мир!]".

Смысл этого благословения: поскольку вино в первых упоминаниях его в Торе повлекло за собой недобрые последствия: "И начал Нэйах"¹, "Древо познания" было виноградом² , потому произносят благословение, чтобы это вино было "на добрую жизнь".

б) Мезерический магид отвечал [на произнесение "Лэхаим!"]: "Лэхаим вэливрохо! [На жизнь и на благословение!]".

Однажды, на фарбренген, где присутствовал Алтер ребе, он ответил [на "Лэхаим"]: "Лэхаим вэливрохо!" После фарбренген хасиды обсуждали смысл этой фразы, услышанной ими тогда впервые. Один из хасидов сказал, что поскольку "вошло вино³ - вышла тайна", а в Служении это - раскрытие эмоциональных качеств, - потому есть необходимость в благословении. И понимать следует так: "Лэхаим вэливрохо" - "Лэв рако" (мягкое сердце)⁴.

Сказал про это Цемах- Цедек⁵ :

- Такое мог сказать [лишь] хасид, который молился и действовал в Служении в течение тридцати лет!

_______________

¹ Отрывок из пророков, читаемый после публичного чтения Торы в Субботу, праздничные дни и дни постов.
---------------
¹ первое, чем занялся Нэйах после "высадки" из ковчега - посадил виноградник. Это, как известно, закончилось историей с Хамом. (См. недельную главу "Нэйах").
² (см. недельную главу "Б'рейшис").
³ Для понимания дальнейшего необходимо знать, что вино в словах мудрецов намекает на тайную, "внутреннюю" Тору.
⁴ имеется в виду, что раскрытие эмоциональных качеств, вызываемое вином (как в простом понимании этого слова, так и в приведенном выше внутреннем его понимании), нуждается в "мягком" сердце для того, чтобы это раскрытие не привело к дурным последствиям.
⁵ третий любавический ребе.