Борух аШем. 26 Адара II 5717 года.
Бруклин, Нью-Йорк.

Женщинам и девушкам Святой общины "Шуво Исроэйл",
расположенной в городе Буэйнос Айрес, Аргентина,
Все-вышний [пусть будет] с ними, пусть они будут здоровы,



Брохо веШолейм!


Мне было приятно получить в срок известия об их добрых деяниях в области укрепления еврейства в их общине и распространения идей хасидизма.

Я надеюсь, что время от времени они прибавляют в этом, в соответствии с приказом нашей Святой Торы: "В святости - поднимаются". И понятно, что святая обязанность и святая заслуга вести просветительскую деятельность и прилагать старания к укреплению вещей, связанных именно с женщинами: чистоты семьи, ведения дома, в целом, и воспитания сыновей и дочерей и кашрута, в особенности, и многое-многое другое, - в особенности лежат на каждой из дочерей Израиля, дочерей Сары, Ривки, Рахель и Леи. И поскольку, Творец мира и Тот, кто миром управляет, требует этого от дочерей Израиля, - без сомнения, даны им особые силы на то, чтобы осуществить все вышесказанное полностью и в совершенстве, и это не зависит ни от чего иного, кроме их собственного желания.

А награда их объясняется в святых книгах. [Именно] потому увенчаны они титулом "Корень дома", смысл которого [в том, что они -] "корень" и фундамент Дома Израиля.

И в частности, оставляя позади праздник Пурим, чудо которого было осуществлено Эстер в ту пору, когда [евреи] жертвовали собой за еврейство, во времена "сокрытия Лица", в соответствии с высказыванием благословенной памяти наших мудрецов, что [именно] о том периоде сказано: "Сокрою лицо [Мое]".

А приближаемся мы ко дням праздника Песах, [и ведь] в заслугу женщин-праведниц того поколения были вызволены наши отцы из Египта.

И пусть будет угодно, чтобы каждая из них прибавила сил и энергии в святой работе, о которой говорилось, - в душевном покое, с широким пониманием и радостью внутренней и истинной.

С благословением на кошерный и веселый праздник Песах.