Элул

5 Элула 5537 года.

Первое восхождение хасидов в Святую Землю во главе с арав ацадиком р. Менахем-Мендлом из Витебска.

В Адаре 5537 года группа хасидов двинулась из России в Святую нашу Землю. Во главе группы стояли руководители хасидизма, рабби Менахем-Мендл из Витебска, рабби Авроом из Калиска и рабби Исроэл из Полоцка, - ученики мезерического Магида.

Вначале к их путешествию присоединился и Алтер ребе. Когда ученики Алтер ребе услышали, что он отправляется в Святую Землю, они очень огорчились и горько плакали пред Алтер ребе, прося, чтобы он не оставлял их. Однако, Алтер ребе ответил, что благословенной памяти наши мудрецы сказали: "Твоя жизнь - первей".

Алтер ребе, а с ним все его домашние и святые его братья, вышли в путь и добрались до Могилева, [города], стоящего на берегу Днестра, рядом с турецкой границей. Около трех недель Алтер ребе оставался в Могилеве вместе с группами хасидов, держащими путь в Святую Землю. Однако, рабби Менахем-Мендл из Витебска стал уговаривать Алтер ребе, чтобы тот не оставлял [евреев] Белоруссии и Литвы, как скот без пастуха. После долгих уговоров Алтер ребе согласился остаться в России, и радость хасидов была велика. [...]

[Упомянутая] группа хасидов отправилась в Святую Землю летом 5537 года, а по дороге к ним присоединилось более четырехсот человек. На нескольких судах, отплывших от Могилева, [они продолжили свой путь]. По дороге [караван судов, на которых плыли хасиды,] настигла большая буря, потопившая один из кораблей. На этом корабле находилось около восьмидесяти хасидов, большинство из которых утонули, рахмоно лицлан. Только около тридцати из них спаслись и добрались Хаци-Ай-Карима [?]. Находившиеся на других кораблях ничего не знали о случившемся крушении, и продолжили путь в Святую Землю, куда и прибыли 5 Элула.

Вначале хасиды осели в городе Цфат. Однако, по причине больших трудностей, испытывываемых ими в Цфате, рабби Менахем-Мендл оставил Цфат и поселился в Тверии.

_________________________________________

("Телдейс Хабад беАрцейну аКдейшо")